"Kombardo" skal dø, købmand efter lukketid og de forsvundne fortænder

Torben hader ordet "Kombardo", særligt når det fæle jyske ord bliver brugt på Bornholm. Købmanden Anita vil give kunderne en nøgle til butikken, så de kan handle "after hours", for hun har tillid til folk. For et halvt år siden mistede Mathias sine fortænder, der sad på en tandprotese, og nu er de endelig blevet fundet igen. Det engelske cykelbud Donti har kørt rundt i Norge i fem dage uden at sove, men så endte han pludselig i Sverige, og så var Danmark heller ikke så langt væk.