Hvordan kan det tage 12 år at oversætte én bog?

Hvorfor tager det tolv år at oversætte noget, der allerede er oversat masser af gange før? I første afsnit af ”Hvad i himlens navn?” undersøger standupkomiker Jakob Svendsen, hvad der egentlig sker, når Bibelen får nyt sprog – og hvorfor selv små ord kan skabe store diskussioner. Sammen med teolog Søren Holst dykker han ned i de første sider af Første Mosebog: Hvorfor skal mennesket nu råde i stedet for at herske? Og hvad betyder det, at Gud ikke længere hviler, men holder inde? Et afsnit om sprogets kraft, skabelsens nuancer – og om tålmodighed nok til at bruge tolv år på én bog. Vært: Jakob Svendsen, standup-komiker
 Gæst: Søren Holst, faglig leder af oversættelsen af Det Gamle Testamente Tilrettelægger: Stefanie Christoffersen og Nicolai Dupont Redaktør: Christian Ottenheim Produceret for Bibelselskabet af BEAM Audio Agency