Det Andet Amerika: Oversættelsen af Versos Sencillos

19. maj 2025 udkommer den cubanske landsfader José Martís smukke digtsamling 'Versos Sencillos' på dansk for første gang under tilten 'Enkle Vers'. Det sker på 130 års dagen for Martís død i kampen for Cubas uafængighed. 'Enkle Vers' er en af Latinamerikas vigtigste litterære værker, og er verdenskendt som teksten i sangen 'Guantanamera'. I denne udsendelse dykker udgiveren (for ja, det er Mediet af 26. juli der udgiver værket på dansk) og oversætteren ned i Martís univers - hans krælighed til ord, dannelse, menneskelige relationer, naturen og selvfølgelig kampen mod social uretfærdighed.  Vil du støtte udgivelsen af Versos Sencillos, og sikre dig et eksemplar, så kan du overføre 250 kr til box 5513FR på mobilepay. Det skal du gøre inden 1. maj 2025. Husk at skrive din e-mail i kommentarfeltet. Gæst: Sofie Sommer Lang Vært: Lasse Yde Hegnet  Det Andet Amerika er det eneste medie i Danmark dedikeret til Latinamerika. Det Andet Amerika er produceret af Mediet af 26. juli. Kontakt os her: [email protected] www.medietaf26juli.dk Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/det-andet-amerika-latinamerika-i-podcast--5724338/support.